نان کسی (نانش ) توی (در) روغن است (افتاده است) [нāн-э каси (нāнаš) ту-е (дар) роуγанаст (офтāдеаст)]
نان کسی (نانش ) توی (در) روغن است (افتاده است) [nān-e kasi (nānaš) tu-ye (dar) rouγanast (oftādeast)]- пичоғи мой устида (егани олдида, емагани кетида бўлмоқ), қозон ҳам мой, чўмич ҳам мой бўлган шароитда (мўл-кўлчиликда, фаровонликда яшамоқ) яшамоқ жить в достатке