«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
бунинг – этот – ин тҳис. Ўкüš тüрклäр уқмас мунïŋ манасï – Кўп турклар бунинг маъносини уқмайдилар – Многие тюрки не уразумеют ее (книги) смысла– Манй Туркс вилл нот ундерстанд иц меанинг (ҚБК, 4₈).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
мана, ана – вот – ҳере. Мунï мен-мä кўргил кўнилик тўрü– Мана қарагин: мен–адолат, тўғриликман – Вот, смотри: я– справедливость, и я же–закон – Беҳолд, И ам жустике, анд И ам тҳе саме лав (ҚБҲ, 42₁₃).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
янглишмоқ, ақли пасаймоқ – заблуждаться, выживать из ума – бе мистакен. Уқуšлуй киšи кўр қарïса мунар – Қарагин: ақл-заковатли киши қариса ақлидан янглишади – Взгляни, как умный человек
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
