Mot à mot (dire, raconter, traduire, etc.)

textuellement, en suivant l'ordre littéral des motsruschaСлово в слово (говорить, переводить, рассказывать)oʻzbekchasoʻzma-soʻz, aynan, oqizmay-tomizmay (gapirmoq, tarjima qilmoq, napirib bermoq)