Mot à mot (dire, raconter, traduire, etc.)

textuellement, en suivant l'ordre littéral des motsрусчаСлово в слово (говорить, переводить, рассказывать)ўзбекчасўзма-сўз, айнан, оқизмай-томизмай (гапирмоқ, таржима қилмоқ, напириб бермоқ)