[Maysara:] Boshingni koʻtar! Er yigitning bosh solgani oʻlganidir. (H. Hakimzoda, Tanlangan asarlar.)

[Майсара:] Бошингни кўтар! Эр йигитнинг бош солгани ўлганидир. (Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар.)

1. [Майсара:] Не вешай головы, мой мальчик! Для доброго джигита повесить голову — уже смерть. Аналогия: Людской стыд — смех, а свой стыд — смерть. Не смерть страшна — стыд страшен.