[Maxsumov:] Ey, jinni, goʻr ekansan, goʻr! Axir har gulning hidi oʻzgacha boʻladi. (I. Akram, Farogʻat.)

[Махсумов:] Эй, жинни, гўр экансан, гўр! Ахир ҳар гулнинг ҳиди ўзгача бўлади. (И. Акрам, Фароғат.)

1. [Махсумов:] Ах ты, дурья башка, до чего же ты еще зелен! Ведь у каждого цветка свой запах есть. Аналогия: Каждый цветок со своим запахом.