Maʼshuq qayda boʻlsa, oshiq shu yerda boʻlar.

Маъшуқ қайда бўлса, ошиқ шу ерда бўлар.

1. Где возлюбленная, там и возлюбленный. [Ойхон:] Эй азизим! Маъшуқ қайда бўлса, ошиқ шунда бўлар. Сенинг юрагинг гули қайда очилур бўлса, булбули шундагина сайрар. (Ҳ. Ҳакимзода, Майсаранинг иши.) [Айхон:] О бесценный мой! Место возлюбленной там, где ее любимый. Где будет цвести роза его сердца, только там и может петь ее соловей. Аналогия: Куда мил-дружок, туда и мой сапожок.