{"headword": "Maʼshuq qayda boʻlsa, oshiq shu yerda boʻlar.", "key": "mashuq qayda bolsa oshiq shu yerda bolar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Где возлюбленная, там и возлюбленный. [Ойхон:] Эй азизим! Маъшуқ қайда бўлса, ошиқ шунда бўлар. Сенинг юрагинг гули қайда очилур бўлса, булбули шундагина сайрар. (Ҳ. Ҳакимзода, Майсаранинг иши.) [Айхон:] О бесценный мой! Место возлюбленной там, где ее любимый. Где будет цвести роза его сердца, только там и может петь ее соловей. Аналогия: Куда мил-дружок, туда и мой сапожок.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Маъшуқ қайда бўлса, ошиқ шу ерда бўлар.", "raw_meaning": "Где возлюбленная, там и возлюбленный. [Ойхон:] Эй азизим! Маъшуқ қайда бўлса, ошиқ шунда бўлар. Сенинг юрагинг гули қайда очилур бўлса, булбули шундагина сайрар. (Ҳ. Ҳакимзода, Майсаранинг иши.) [Айхон:] О бесценный мой! Место возлюбленной там, где ее любимый. Где будет цвести роза его сердца, только там и может петь ее соловей. Аналогия: Куда мил-дружок, туда и мой сапожок."}}]}