ЛУЯТ [а.]
LUYAT [a.]ЛУЯТ [а.]
- тил, нутқ – язык, речь – лангуаге, спееч. Бüтüн Тüркистан элиндä Буйра χан тилинčä тüрк луятïнčа бу китабдин яχšïрақ ҳäргïз ким эрсä тасниф қïлмай турур– Бутун Туркистон элида Буғрахон тилида, яъни турк тилида бу китобдан яхшироқ китобни ҳали ҳеч ким тасниф қилмаган – Никто во всем Туркистане на языке Бугра-хана, на тюркском языке лучше этой книги никогда не составлял – Но оне ин алл оф Туркистан ин тҳе лангуаге оф Бугра Кҳан, ин тҳе Туркик лангуаге беттер тҳан тҳис боок ҳас невер беен (ҚБҲ, 3₁).