Kirish soʻz

Кириш сўз

1. (lot. proomium, yunon. prooimion - boshi, kirish) - 1) muallif tomonidan qoʻyilgan vazifalarni bayon etish; 2) keyingi matn bilan boʻladigan chambarchas bogʻliqdagi hamda xohlagan uzunlikdagi adabiy yoki ilmiy asarning kirish boʻlimi; 3) biron bir asar haqida oldindan maʼlumot beradigan maqola yoki tushuntirish. Kirish soʻzda asarga zarur tushuntirishlar, muallif haqidagi biografik maʼlumotlar, kitobning yaratilish tarixi, materialni tanlash tamoyillari va h.k. beriladi. Kirish soʻz nashriyotchi, tanqidchi, asarning tarjimoni tomonidan yozilishi mumkin. Kirishdan farqli oʻlaroq kirish soʻz kitobning (asarning, ishning) alohida boʻlimi emas, balki uning mazmuniga tushuntirishni oldindan aytib beradi va idrok etishni Predisloviye (lat. proomium, греч. prooimion - начало, введение) - 1) изложение задач, поставленных автором; 2) вводная часть литературного или научного произведения, которая стоит в более или менее тесной связи с последующим текстом и может быть любой длины. 3) статья или заметка, предваряющая какое-либо произведение. В предисловии даются необходимые пояснения к произведению, биографические сведения об авторе, история создания книги, принцип выбора материала и т. д. Предисловие может быть написано издателем, критиком, переводчиком произведения. В отличие от введения, предисловие не является частью самой книги (произведения, работы), а только предваряет и облегчает восприятие ее Foreword Lat. proomium, Greek. prooimion - the beginning, introduction) - 1) statement of problems posed by the author; 2) the introductory part of a literary or scientific work that stands in more or less close connection with the subsequent text and can be of any length. 3) an article or a note preceded by a work. The foreword gives the necessary explanations for the work, biographical information about the author, the history of the creation of the book, the principle of the choice of material, etc. The preface can be written by the publisher, critic, translator of the work. Unlike the introduction, the foreword is not part of the book itself (works, works), but only precedes and facilitates the perception of its content.