Kirish soʻz

Кириш сўз

1. (лот. proomium, юнон. prooimion - боши, кириш) - 1) муаллиф томонидан қўйилган вазифаларни баён этиш; 2) кейинги матн билан бўладиган чамбарчас боғлиқдаги ҳамда хоҳлаган узунликдаги адабий ёки илмий асарнинг кириш бўлими; 3) бирон бир асар ҳақида олдиндан маълумот берадиган мақола ёки тушунтириш. Кириш сўзда асарга зарур тушунтиришлар, муаллиф ҳақидаги биографик маълумотлар, китобнинг яратилиш тарихи, материални танлаш тамойиллари ва ҳ.к. берилади. Кириш сўз нашриётчи, танқидчи, асарнинг таржимони томонидан ёзилиши мумкин. Киришдан фарқли ўлароқ кириш сўз китобнинг (асарнинг, ишнинг) алоҳида бўлими эмас, балки унинг мазмунига тушунтиришни олдиндан айтиб беради ва идрок этишни Предисловие (лат. proomium, греч. prooimion - начало, введение) - 1) изложение задач, поставленных автором; 2) вводная часть литературного или научного произведения, которая стоит в более или менее тесной связи с последующим текстом и может быть любой длины. 3) статья или заметка, предваряющая какое-либо произведение. В предисловии даются необходимые пояснения к произведению, биографические сведения об авторе, история создания книги, принцип выбора материала и т. д. Предисловие может быть написано издателем, критиком, переводчиком произведения. В отличие от введения, предисловие не является частью самой книги (произведения, работы), а только предваряет и облегчает восприятие ее Foreword Lat. proomium, Greek. prooimion - the beginning, introduction) - 1) statement of problems posed by the author; 2) the introductory part of a literary or scientific work that stands in more or less close connection with the subsequent text and can be of any length. 3) an article or a note preceded by a work. The foreword gives the necessary explanations for the work, biographical information about the author, the history of the creation of the book, the principle of the choice of material, etc. The preface can be written by the publisher, critic, translator of the work. Unlike the introduction, the foreword is not part of the book itself (works, works), but only precedes and facilitates the perception of its content.