Kelmoq ixtiyor bilan, ketmoq ijozat bilan

Келмоқ ихтиёр билан, кетмоқ ижозат билан

1. погов. гость приходит по своей воле, а уходит по разрешению хозяина.

Келмоқ — ихтиёр билан, кетмоқ — ижозат билан.

1. Приход — по своей воле, уход — по воле хозяина. — Демак, меҳмонга кетяпмиз денглар?!— деб сўради Алижон анча йўл босилгач.— Шундай, ака,— деб жавоб берди Ўлмас.— Қанча турасизлар?—Борайлик-чи,— деди Ўлмас.—Ҳа, тушунарли, келиш ихтиёри меҳмонда, кетиш ихтиёри мезбонда дейдилар. (Ё. Шукуров, Қасос.) — Значит, в гости идете?— спросил Алиджан после того, как они прошли изрядное расстояние.— Точно так, ака,— отвечал Ульмас.— А сколько вы собираетесь гостить?— Придем — увидим,— сказал Ульмас.— Что ж, понятно, ведь говорится: приход — по своей воле, уход — по воле хозяина. Аналогия: У себя — как хочешь, в гостях — как велят.