KEČ I

KEČ I

1. uzoq vaqt – долго – long. Özi keč tirilsü yazïlsu atï – O‘zi uzoq yashasin, nomi tillarda doston bo‘lsin – Пусть сам он живет долго и пусть распространится молва о нем (букв. его имя) – Let him live long and let the rumor spread about him (QBH, 63₆).

KEČIŠ

1. qutilish, qochish – избежание – get rid. Ölümtin kečiš yoq– O‘limdan qutilish yo‘li yo‘q – Смерти не избежать – death can not be avoided (QBH, 61₂₈).