Kampirning dardi gʻozada
Кампирнинг дарди ғозадаКампирнинг дарди ғозада
- погов. (букв. старуха думает о румянах) ≈ у кого что болит, тот о том и говорит; ≈ голодной курице просо снится.
Кампирнинг дарди ғўзада.
- Старуха думает о коробочке хлопка. [Мастура:] Айтмадимми, кампирнинг дарди ғўзада. Шу пулга бир кўйлак, ҳа! Ишни бузаман-қўяман. (Ҳ. Ҳакимзода, Паранжи сирлари.) [Мастура:] Вот, не говорила ли я: кто про что, а у старухи все думы о хлопке. Посмейте только протянуть руку к этим деньгам. Расстрою все дело!