«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
himoya qilmoq, nazorat qilmoq, asramoq – хранение, присмотр – protect, control. Yemä yaqši aymiš bögü bilgi yarp, kiši köŋli yuvqa küδäzmäki sarp – Bilimi puxta, dono yanada yaxshi aytibdi: “Kishi ko‘ngli nozik, asrash mushkul” – Мудрей, обладающий прочными знаниями, хорошо сказал: «Сердце человека слабое, его беречь трудно» – Wise and erudite said better: “The heart of man is weak, it is difficult to protect him” (QBN, 249₅; QBN, 3348; 125b5).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
