«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
tantanali, dabdabali, ziyofat, bazm – пиршество – feast. Olarda biri bu küdün aši ol – Ulardan biri bu – dabdabali ziyofat – Одно из них–угощение на пиршестве – One of them is a magnificient feast (QBH, 130₂₇).
-
ziyofat, mehmon – угощение, гость – feast, guest. Olarda birisi küdänkä aš ol, ya sunnat aši ya toyursa oyul – Ulardan bittasi ziyofat (nikoh) oshidir, yo sunnat oshi yoki farzand tug‘ilishi munosabati bilan beriladigan oshdir – Одно из них – угощение (букв. еда) гостю, или угощение по случаю обрезания или рождения ребенка – One of them is a meal for the guest, or a treat for circumsion or the birth of a child (QBN, 330₂).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
