Juger de qqch. comme un aveugle des couleurs
франсузчаJuger de qqch. comme un aveugle des couleurs
фам. juger de quelque chose sans connaissance ni expérience personnelleрусчаРазбираться (понимать) как свинья в апельсинахўзбекчабирор соҳадан ҳеч нарса билмаслик, тушунмаслик, фарқига бормаслик