Jouer de malheur

avoir une malchance persistanteрусскийВезёт как утопленникуузбекскийомад келмаяпти, иш юришмаяпти