jmdm. Rede und Antwort stehen

jmdm. Rede und Antwort stehen

1. ауф унангенеҳме Фраген антвортен мüссен; сич верантвортен мüссен 1. держать ответ перед кем-либо; 1. жавобгар бўлмоқ Эин Гаст фрагт ден мит иҳм бефреундетен Вирт дер Гасцтäтте: «Ҳат эс мит дем жунген Манн, дер ҳиер счон дес ўфтерен дие Гäсте белäстигт ҳат, виедер Äргер гегебен?» — «Дас ист нун ворбеи. Ам вергангенен Монтаг ҳат эр ҳиер эине Счлäгереи провозиерт, со даß ич дие Волксполизеи руфен муßте. Эр вирд нун дем Ричтер Реде унд Антворт стеҳен мüссен.» 2. отвечать на все вопросы 2. ҳозиржавоб бўлмоқ «Дер Жунге веиß вон Феҳрбеллин унд вон Леипзиг унд ҳат эин клугес Гесичт унд стеҳт Реде унд Антворт». (Тҳ. Фонтане, «Дер Стечлин».)