in seinem Element sein (fam.) (auch in seinem Element fühlen)

in seinem Element sein (fam.) (auch in seinem Element fühlen)

1. сич воҳл фüҳлен, сич сичер фüҳлен (вие з. Б. дер Фисч им Вассер); дас тун вас эинен интерессиерт раз. чувствовать себя в своей родной стихии; чувствовать в своей тарелке ўз уйидагидек ҳис қилмоқ; ўзини эркин ҳис қилмоқ Алс ман ауф дие Течник зу спречен кам, фüҳлт сич дер Ингениеур ин сеинем Элемент.