«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati
-
А: Қалин ўбдон йигитлари иликка тушти. Султон Ҳусайн мирзо барчасининг бўйнига урдурди. Не ёлғуз мунда эмас эди, ҳар қачон бир ўғликим, ёғийға юруди, бости. Иликка тушган навкарларнинг тамом бўйнига урдурди Не қилсун, Ҳақ анинг тарафи экандур [57]. 1. Many young cavaliers of his party were taken prisoners. Sulatn Hussain Mirza ordered the whole of them to have their heads struck off [45]. Т: Кўп сара йигитлар қўлга тушди. Султон Ҳусайн мирзо барчасининг бошини кестирди. Ёлғиз бу эмас, қачонки бир ўғли ёвлашган бўлса, ҳамиша бостирди. Қўлга тушган навкарларининг барчасининг бошини кестирди. Ҳақ унинг томонида бўлгач, у не қилсин [53]. 2. Sl. Husain Mirza ordered that all prisoners should be beheaded; this not here only but wherever he defeated a rebel son, he ordered the heads of all prisoners to be struck off [69, 70].
Maqoladagi xato haqida xabar berish
