IL II

IL II

1. pastki, eshik yonidagi joy – низкий, место около двери – lower. Biligsizkä tördä orun bolsa kör, bu tör ilkä sandï ilik boldï tör – Bilimsizga to‘rdan o‘rin bo‘lsa, ko‘r, bu to‘r quyidagi joy bo‘ladi, quyi esa to‘r – Если невежде достанется почетное место, считают [тогда] это почетное место низким, а непочетное место–почетным – If an ignoramus gets a place of honor, then consider this place of honor low, and an odd place–honorable (QBN, 31₉; QBN, 259; 16b9).