«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
[a.] dalil, hujjat, isbot – доказательство, аргумент – reason. Bu sözkä yanutï bu bayt-ul tanuq, tanuq qayda bolsa bu hužžat anuq – Bu so‘zimning isboti mana bu bayt guvoh bo‘ladi, guvohlik qayerda bo‘lsa, hujjat aniq bo‘ladi – Эти стихи – ответ на эти слова, и они выступают в качестве свидетеля, там, где есть свидетель, доказательство обеспечено – These poems are the answer to these words, and they act as a witness, where thereis a witness, proof is provided (QBN, 162₂; QBN, 2095; 82a2).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
