«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
[a.] doʻst,oʻrtoq, oshna, sherik – товарищ, партнер – friend.Yana nard-u satranğ bilir ersä ked, hariflari andïn ulïr ersä ked – Yana nard va shatrayni yaxshi biladigan boʻlsa, raqiblari undan bukilsa (mot qolsa) – Еще надо хорошо знать игру в нард и шахматы, чтобы его партнерем основательно доставалось от него (букв. чтобы они взвыли от него) – Still need to know well the game of backgammon and chess, so that his partner thoroughly got away from him (QBN, 196₆; QBN, 2595; 99a7).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
