Har kimniki oʻziga, oy koʻrinar koʻziga
Ҳар кимники ўзига, ой кўринар кўзига
Soʻz shakli tahlili
- har kimniki oziga oy korinar koziga
- har kimniki oziga oy korinar koz (-i + -ga)
Til xizmati: local
Ҳар кимники ўзига, ой кўринар кўзига
- погов. (букв. всякому своё кажется луною) всякому мила своя сторона; ≈ всяк кулик своё болото хвалит.
Ҳар кимники ўзига, ой кўринар кўзига.
- Каждому свое кажется луной (т. е. красивым).