(große) Augen machen (bekommen) (umg)
немисча- стаунен, эрстаунт сеин; ангенеҳм üберрасчт сеин разг. сделать большие глаза, (очень) удивиться кўзини пахтаси чиқмоқ; ҳайратдан қотиб қолмоқ (ёқасини ушламоқ); кўзи чаноғидан (косасидан) чиқай деди . . . Унсере Элтерн верден абер гроßе Ауген мачен, венн сие аус дем Урлауб зурüккгекоммен унд дие Воҳнунг воргеричтет финден.