(große) Augen machen (bekommen) (umg)
nemischa- staunen, erstaunt sein; angenehm überrascht sein разг. сделать большие глаза, (очень) удивиться кўзини пахтаси чиқмоқ; ҳайратдан қотиб қолмоқ (ёқасини ушламоқ); кўзи чаноғидан (косасидан) чиқай деди . . . Unsere Eltern werden aber große Augen machen, wenn sie aus dem Urlaub zurückgekommen und die Wohnung vorgerichtet finden.