FIRAQ
инглизча- [а.] айрилиқ, фироқ- разлука, расставание- партинг. Негü бар ағунда фирақдïн қатïй, фирақ қадғуларï теŋиздä батïй – Дунёда фироқдан қаттиқроқ яна нима бор, фироқ қайғулари денгиздан ҳам чуқурроқдир – Что есть в мире более тягостное, чем разлука, печали разлуки глубже моря – Вҳат ис море паинфул ин тҳе ворлд тҳан сепаратион, тҳе сорровс оф сепаратион деепер тҳан тҳе сеа (ҚБН, 444₂; ҚБН, 6077; 223а2).