Faire la sourde oreille à qqch.

фам. refuser d'entendre quelque chose, feindre de l'ignorerрусчаПропускать мимо ушейўзбекчақулоққа олмаслик, эътиборсизлик, аҳамияцизлик билан қарамоқ, эшитиб эшитмасликка олмоқ, ўзига олмаслик, эшитмай қолмоқ, у қулоғидан кириб, бу қулоғидан чиқмоқ, ўзини эшитмаганликка солмоқ