Эр йигитни майдонда сина.
Er yigitni maydonda sina.Эр йигитни майдонда сина.
Молодца испытывай на поле боя., Богатыря узнаешь на поле брани.
Узоқ сафарга чиққан кема гоҳ нотаниш қирғоқларда тунаганидек, гоҳ денгизнинг даҳшатли довулларига учраб, қийинчиликларга ёʻлиққандек, киши ҳам мақсадига етишда турли-туман воқеаларни ўз бошидан кечиради. «Мард майдонда синалади» дегандек, ана ўшандай чоғларда кишининг сарак-пучаги ажралиб қолади. Подобно тому как корабль, отправившийся в дальнее мореплавание, терпит лишения и бедствия то во время стоянки у чужих берегов, то во время штормов и бурь среди разыгравшейся стихии, так и человек на пути достижения своей цели проходит через различные испытания. «Молодца испытывают на поле боя» — гласит пословица, и вот тогда познается истинная цена человека. — Ё. Шукуров, Гулшанда.