Enfoncer (remuer, retourner) le couteau dans la plaie de qqn

fam. faire souffrir quelqu'un en évoquant ce qui lui est très pénible, en ranimant une douleur, etc.русскийБередить рану (душу)узбекскийichini tatalamoq, yuragini tirnamoq