ein Pechvogel sein
немисча- дауернд вом Унглüкк верфолгт сеин быть неудачником бахтсиз (омадсиз), иши ўнгмаган (толеи паст) одам Эрст ҳат Гüнтҳер ачт Вочен мит Гелбсучт им Кранкенҳаус гелеген. Алс эр данн дас эрсте Мал ауф дие Страßе дüрфте, руцчте эр ауф дем Глаттеис аус унд брач сич дас Беин. — Эр ист вирклич эин Печвогел.