egirmonchi
эгирмончи- мельник; ◊ egirmonchining oʻrniga koʻsani uygʻotib qoʻymoq (букв. разбудить безбородого вместо мельника) бить мимо цели; ошибиться; попасть пальцем в небо; chol deb egirmonchini tutmoq (букв. поймать мельника вместо старика) обознаться, принять кого-н. за другого, что-н. за другое; соотв. не каждый старик твой дедушка.