das kommt mir spanisch vor (fam)
nemischa- das verstehe ich nicht; ich fürchte, da stimmt etwas nicht разг. фам. это представляется кому-л. непонятным (или страстным, подозрительным) шубҳали бўлиб туюлмоқ, ҳадиксирамоқ; бу тушунарли эмас. Mein Vater ist sonst immer pünktlich, und jetzt ist die Zeit schon um eine halbe Stunde überschritten. Das kommt mir spanisch vor.