das Herz auf der Zunge tragen (haben)
nemischadas Herz auf der Zunge tragen (haben)
- seine Gefühle allzu offen aussprechen у кого-л., что-л. на языке, то и на уме. тили билан дили бир Es ist nicht gut, daß Herz auf der Zunge zu tragen. Ein altes Sprichwort sagt: «Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.