das geht mir gegen den Strich
немисча- дас ист зувидер; дас ист геген меине Üберзеугунг разг. это мне не по нутру; это против моих убеждений (принципов); бу менинг дидимга тўғри келмайди, эътиқодимга зид; «Нун ҳин унд виедер, унд десвеген эинен Стреит анзуфанген геҳт мир геген ден Стрич.»