Бесплатный национальный проект фонда HAYOT

Boʻrining ogʻzi yesa ham qon, yemasa ham qon

Бўрининг оғзи еса ҳам қон, емаса ҳам қон
1 ta lugʻatda uchraydi JSON В диалектах
Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati

Boʻrining ogʻzi yesa ham qon, yemasa ham qon

У волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет, На волка поклеп, а зайцы кобылу съели, На волка помолвка, а пастух теленка украл

— Bu kishi men haqiqatni aytdim dedilar... Ammo men ham rostni aytaman!.. Bu kishi soʻzga ustalar. Biz usta emasmiz... Ammo boʻrining ogʻzi yesa ham qon, yemasa ham qon deganlari rost ekan. — Этот человек утверждает, что говорит истину. Однако и я говорю правду! Он мастер на слова. А мы не умеем выражаться. Выходит, правду говорит пословица: у волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет. — О. Ёқубов, Ларза

Сообщить об ошибке в статье