Бўрининг оғзи еса ҳам қон, емаса ҳам қон

Бўрининг оғзи еса ҳам қон, емаса ҳам қон

1. У волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет. — Бу киши мен ҳақиқатни айтдим дедилар... Аммо мен ҳам ростни айтаман!.. Бу киши сўзга усталар. Биз уста эмасмиз... Аммо бўрининг оғзи еса ҳам қон, емаса ҳам қон деганлари рост экан. (О. Ёқубов, Ларза.) — Этот человек утверждает, что говорит истину. Однако и я говорю правду! Он мастер на слова. А мы не умеем выражаться. Выходит, правду говорит пословица: у волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет. Аналогия: На волка поклеп, а зайцы кобылу съели. На волка помолвка, а пастух теленка украл.