Бўри қариса итга кулги бўлади

погов. состарившийся волк становится посмешищем для собак.

Волк, когда состарится, становится потехой для собак, Волк, когда состарится, становится игрушкой для собак

Қаландаров мажлисдан касал одамдай инқиллаб, «бўри қариса, итга кулги бўлади» деб жавраб келибди-ю, бир пиёла мусаллас ичиб ётибди. Қаландаров вернулся с заседания тихий; за ужином, как показалось сыну, ни к селу ни к городу пробурчал: «Над старым волком и собаки смеются!»—и, выпив пиалу крепкого домашнего вина, залег спать. — А. Қаҳҳор, Синчалак