Бўри қариса итга кулги бўлади

погов. состарившийся волк становится посмешищем для собак.

Волк, когда состарится, становится потехой для собак, Волк, когда состарится, становится игрушкой для собак

Qalandarov majlisdan kasal odamday inqillab, «boʻri qarisa, itga kulgi boʻladi» deb javrab kelibdi-yu, bir piyola musallas ichib yotibdi. Қаландаров вернулся с заседания тихий; за ужином, как показалось сыну, ни к селу ни к городу пробурчал: «Над старым волком и собаки смеются!»—и, выпив пиалу крепкого домашнего вина, залег спать. — А. Қаҳҳор, Синчалак