Биздан (мендан) кетгунча, эгасига етгунча.

ruscha

1 ta lugʻatda uchraydi JSON В диалектах

Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati ruscha

Лишь бы от нас ушло и к хозяину пришло. Иш ўз қоидасига мувофиқ пухта бажарилиши керак. Мендан кетгунча, эгасига етгунча қабилида бўлса, икки-уч йилга етмай йўлнинг абжағи чиқади. (Ж. Абдуллахонов, Йўл.) Работать по принципу: «лишь бы с рук сбыть»— не в его характере. Не для того же он строит, чтобы через год-другой дорога была разбита. Аналогия: Лишь бы с рук сбыть. Подписано, так с плеч долой. (А. С. Грибоедов.) Отзвонил — да и с колокольни долой.