{"headword": "Bizdan (mendan) ketguncha, egasiga yetguncha.", "key": "bizdan mendan ketguncha egasiga yetguncha", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Лишь бы от нас ушло и к хозяину пришло.", "examples": [{"text": "Ish oʻz qoidasiga muvofiq puxta bajarilishi kerak. Mendan ketguncha, egasiga yetguncha qabilida boʻlsa, ikki-uch yilga yetmay yoʻlning abjagʻi chiqadi.", "source": "Ж. Абдуллахонов, Йўл."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Биздан (мендан) кетгунча, эгасига етгунча.", "raw_meaning": "Лишь бы от нас ушло и к хозяину пришло. Иш ўз қоидасига мувофиқ пухта бажарилиши керак. Мендан кетгунча, эгасига етгунча қабилида бўлса, икки-уч йилга етмай йўлнинг абжағи чиқади. (Ж. Абдуллахонов, Йўл.) Работать по принципу: «лишь бы с рук сбыть»— не в его характере. Не для того же он строит, чтобы через год-другой дорога была разбита. Аналогия: Лишь бы с рук сбыть. Подписано, так с плеч долой. (А. С. Грибоедов.) Отзвонил — да и с колокольни долой."}}]}