auf keinen grünen Zweig kommen
nemischa- es nicht weit bringen; nichts oder nur wenig erreichen разг. не иметь успеха в жизни, ни в чем не иметь успеха омади (иши) юришмаслик Ich habe bald gemerkt, daß ich als Pianist auf keinen grünen Zweig gekommen wäre, deshalb habe ich nach dem Abitur Maschinenbau studiert.