auf keinen grünen Zweig kommen
немисча- эс ничт веит бринген; ничц одер нур вениг эрреичен разг. не иметь успеха в жизни, ни в чем не иметь успеха омади (иши) юришмаслик Ич ҳабе балд гемеркт, даß ич алс Пианист ауф кеинен грüнен Звеиг гекоммен вäре, дешалб ҳабе ич нач дем Абитур Масчиненбау студиерт.