auf des Messers Schneide stehen
немисча- лäнгере Зеит уненцчиеден сеин; со одер со энден кўннен находиться на острие ножа, что-л. находиться в критическом положении (может решиться как в ту, так и в эту сторону) қил учида турмоқ, зўрға илиниб турмоқ; оғир аҳволда бўлмоқ Эр канн вон Глüкк саген, даß эр эине Стеллунг беҳалтен ҳат, денн эс станд ауф дес Мессерс Счнеиде, об иҳм гекüндигт верден соллте одер сеинен Коллеге.