auf des Messers Schneide stehen
ауф дес Мессерс Счнеиде стеҳен- längere Zeit unentschieden sein; so oder so enden können находиться на острие ножа, что-л. находиться в критическом положении (может решиться как в ту, так и в эту сторону) қил учида турмоқ, зўрға илиниб турмоқ; оғир аҳволда бўлмоқ Er kann von Glück sagen, daß er eine Stellung behalten hat, denn es stand auf des Messers Schneide, ob ihm gekündigt werden sollte oder seinen Kollege.