Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati
-
Дешевое без изъяна не бывает, а дорогое без достоинств не бывает. — ...Тракторнинг ҳақини ўн уч хўжаликка сочилганда битта отнинг уч кунлик ем-хашагидан арзон тушипти... Тиллабувам... «Қиммат — беҳикмат эмас, арзон — беиллат эмас, бунинг тагида бир иллат бордир, сабр қилайлик» деб ланжлик қилдилар. (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — ...Когда стоимость трактора распределили между тринадцатью хозяйствами, то он оказался дешевле трехдневного корма одной лошади. Это Тиллябуви насторожило. «Дешевое не без изъяна, а дорогое не без достоинств. Здесь что-то не так, надо подождать»,— сказал он. Аналогия: Дорого, да мило, дешево, да гнило. Если дорого — не без причины, если дешево — не без порока.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
