an einem (seidenen) Faden hängen (auch: etw. oder jmds. Leben) hängt an einem Haar)
nemischaan einem (seidenen) Faden hängen (auch: etw. oder jmds. Leben) hängt an einem Haar)
- in großen Gefahr sein висеть на ниточке (волоске) держатся на волоске қил устида турмоқ Der Patient genas, doch sein Leben hatte nur an einem seidenen Faden gehängen.