Ahmoqni (gʻalchani) izzat qilsang, chorigʻi bilan toʻrga chiqar

Дураку (невежде) воздашь почесть, а он в чарыках в передний (красный) угол полезет.

— Kirmaysiz kolxozga!— Kiraman!— Kirmaysan!— Kiraman! — Ahmoq!— Ahmoq boʻlmaganimda shu ahvolga tusharmidim!— Gʻalchani izzat qilsang, chorigʻi bilan toʻrga chiqadi. — Не вступишь в колхоз!— Вступлю!— Не вступишь!— Вступлю!—Глупец!— Если бы не был глупцом, то разве я оказался бы в таком положении!— Невежде воздашь почесть, он в передний угол в чарыках полезет. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.