{"headword": "Ahmoqni (gʻalchani) izzat qilsang, chorigʻi bilan toʻrga chiqar.", "key": "ahmoqni galchani izzat qilsang chorigi bilan torga chiqar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "23"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Дураку (невежде) воздашь почесть, а он в чарыках в передний (красный) угол полезет. — Кирмайсиз колхозга!— Кираман!— Кирмайсан!— Кираман! — Аҳмоқ!— Аҳмоқ бўлмаганимда шу аҳволга тушармидим!— Ғалчани иззат қилсанг, чориғи билан тўрга чиқади. (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — Не вступишь в колхоз!— Вступлю!— Не вступишь!— Вступлю!—Глупец!— Если бы не был глупцом, то разве я оказался бы в таком положении!— Невежде воздашь почесть, он в передний угол в чарыках полезет.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Аҳмоқни (ғалчани) иззат қилсанг, чориғи билан тўрга чиқар.", "raw_meaning": "Дураку (невежде) воздашь почесть, а он в чарыках в передний (красный) угол полезет. — Кирмайсиз колхозга!— Кираман!— Кирмайсан!— Кираман! — Аҳмоқ!— Аҳмоқ бўлмаганимда шу аҳволга тушармидим!— Ғалчани иззат қилсанг, чориғи билан тўрга чиқади. (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — Не вступишь в колхоз!— Вступлю!— Не вступишь!— Вступлю!—Глупец!— Если бы не был глупцом, то разве я оказался бы в таком положении!— Невежде воздашь почесть, он в передний угол в чарыках полезет."}}]}